招 標 公 告
招標公告中文內容： 
日期：2007年 7月23日
招標編號：0656-0740C1000161
青島市招標中心受買方委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標,于2007年05月24日在中國國際招標網公告?，F邀請合格投標人參加投標。
1、招標產品的名稱、數量及主要技術參數：
包1：280電子大提花機，15臺
包2：340電子大提花機，15臺
包3：280噴氣織機，15臺
包4：340噴氣織機，15臺
包5：340多臂噴氣織機，2臺
包6：空壓機2臺
2、招標文件售價：每包500元人民幣或65美元。售后不退（郵購須另加郵費國內50元人民幣，國外50美元）。
3、購買招標文件時間：即日起至投標截止時間止，每天09:00-17:00，節假日除外
4、購買招標文件地點：青島市山東路29號銀河大廈12層
5、投標截止時間和開標時間：2007-08-14 9:30:00
6、開標地點：青島市山東路29號銀河大廈12層中標情況將在中國國際招標網公示。
地址：青島市山東路29號銀河大廈12層
郵編：266071
電子郵箱：qdwuyu@163.com
電話：0532-85016233
傳真：0532-85016301
聯系人：吳磊  先生
開戶銀行（人民幣）：華夏銀行青島分行營業部
開戶銀行（美元）：招商銀行青島分行
帳號（人民幣）：8191-62727
帳號（美　元）：2080183532001


招標公告英文內容：
Date: 2007-07-23 
Bid No.:0656-0740C1000161
Qingdao Municipal Tendering Center, entrusted by the purchaser, invites international competitive bidding for the supply of the following goods and/or service. The tender notice was released on www.chinabidding.com on July 23, 2007. Eligible bidders are invited for bidding.
1. Name, Quantity, and Main Technical Data of Products/Equipment:
Package 1: 280 Electronic Jacquard × 15
Package 2: 340 Electronic Jacquard × 15
Package 3: 280 Jet Loom × 15
Package 4: 340 Jet Loom × 15
Package 5: 340 Jet Dobby Loom × 2
Package 6: Air compressor × 2

2. Price of Bid Documents: RMB 500 or US$ 65 for each package. No refund after purchase. (For mail order, please pay additional RMB 50 for domestic purchase or US$ 50 for international purchase).
3. Time of Selling Bid Documents: 9:00 am –5:00 pm (Beijing Time) from today to the deadline of bidding, except holidays.
4. Place of Selling Bid Documents: 12F, Galaxy Building, No.29 Shandong Rd., Qingdao, China.
5. The Deadline for Bid Submission/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2007-08-14  9:30
6. Place of Bid Opening: 12F, Galaxy Building, No.29 Shandong Rd., Qingdao, China. The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
Address: 12F, Galaxy Building, No.29 Shandong Rd., Qingdao, China.
Zip code: 266071
E-mail: qdwuyu@163.com
Tel: 0532-85016233
Fax: 0532-85016301
Contact: Mr. Wu Lei 
Bank (RMB): Huaxia Bank, Qingdao Branch, Counter Department.
Bank (USD): China Merchants Bank, Qingdao Branch
Account No. (RMB): 8191-62727
Account No. (USD): 2080183532001